Ah Jaa Tenu Akhiyan Udeek Diyan? Nusrat Fateh Ali Khan ? Video
With ENGLISH TRANSLATIONS. ONE OF NUSRAT's TRADEMARK QAWWLIES! (the Kalam of Baba Bulleh Shah R.A.)
If read between the lines there is a Greater metaphorical meaning.
Original Translations:
00:16 - Without you my heart will collapse,
00:28 - What is the point of my living(without you)?
00:37 - in my (every) pore, in my (every) vein, the beat of your remembrance is playing.
00:45 - come! My eyes are yearning, My heart is shouting out to you.
00:54 - Come O' foreign one, I plead for the sake of Love.
00:58 - (chorus) At last come! My eyes long for you, O' Beloved, My eyes long
for you.
01:24 - My dear, Since you have been upset with me, even the crows have forgotten their speech
01:37 - (chorus) At last come! My eyes long for you, O' Beloved, My eyes long
for you.
02:01 - I have grown tired of looking at the many trails, I have grown weary
staying alone,
02:17 - I count every single heartbeat I spend,
02:25 - Come O' foreign one, I plead for the sake of Love.
02:29 - (chorus) At last come! My eyes long for you, O' Beloved, My eyes long
for you.
03:14 - O wilful one, don not be neglecting, every piece of mine is coming to
you with love.
03:25 - swiftly come dear! My eyes long for you
03:53 - countless times I have climbed the terrace and I have come down
Countless times.
04:07 - neither peace at my heart or patients in my eyes, Nor do I forget the
lovely appearance.
04:17 - This love anguishes me and I call to you crying out "finally come
Beloved, Don't go Beloved, You win and I lose!"
04:30 - swiftly come dear! My eyes long for you
Raag and duo
06:40 - swiftly come dear! My eyes long for you#
06:51 - when the outside wind flows, My heart starts beating. I come looking
whenever the crow speaks*2.
07:07 - Shall I inform you of how this separation is killing me?
Come O' distant one, For the sake of Love!
07:20 - At last come! My eyes long for you, O' Beloved, My eyes long for you.
*1= There is a saying in punjabi that when guests or persons are about to arrive, the crows sense this and speak. The forgetfulness of the crows implies that no one has come for so long (so they don't get the chance to speak)
Credit to desipimp69
*2= When ever someone new comes the crows speak louder than usual.
Exactly there will ...
Exactly there will never be like him in all history his voice is from heaven he is our imam e musiqi. I love you nusrat Fateh ali khan you are the king?
i will not say just ...
i will not say just ''bollywood'' singer. There is no one who can even think of touching the feet of the great maestro as nusrat sahab. closest to come are wadaali brothers and they too? are miles behind
Im Amazed,What a ...
Im Amazed,What a great team work they have done, So beautifully.
Miss Nusrat? n also his team. May Allah Bless All.
Respect n love.
Love this QWALI?
Love this QWALI?
He sang/directed a ...
He sang/directed a lot of songs in bollywood? movies. So your statement is pointless.
i think hez already ...
i think hez already death? lol
got goosebumps!! ...
got goosebumps!!divine? voice!
? no.. Allah
? no.. Allah
Can you please stop ...
Can you please stop calling Bombay Bollywood, & Lahore Lollywood? What ever happened to your pride & dignity? Have you lost your legs & you cannot stand yourself? You need the prosthetic from West. I am? ashamed of every one who copies the bankrupt West. You can copy West, I will die with an Eastern pride.
i cannot express in ...
i cannot express in words? how much I love him!
just cannot? stop ...
just cannot? stop listening to khan sab
I got goosebumps! ...
I got goosebumps! This man absolutely penetrated my soul! He's beyond boundaries of countries and worlds!? My salute!
There is no match ...
There is no match of this legend I love this? qawalli vey much........ long liv NUSRAT SAHAB............
i love nfak..n i? ...
i love nfak..n i? also love bollywood movies
Cud someone pllzzz ...
Cud someone pllzzz tel me wat ths qawali is actually about?! Is he talkiing abou Prophet Muhammad SAW? ??
khuda basta hai .. ...
khuda basta hai ..nusrat sahab ki awaz me? .....
masha allah .....takes me to heaven
Only my favorite... ...
Only my favorite.... Ustad Nusrat? Fateh Ali Khan Saab
missing uh deep g? ...
missing uh deep g? bht zadaa..:'(
the one from ...
the one from saregampa challenge?i know? him..hes not bad.
there was a kid ...
there was a kid called kamal khan, who won a contest, listen? to his cover of this song, very good he is
Awsum song there is ...
Awsum song there is soul in his voice which touches your heart..........
beautifull? song.........
music of the soul!? ...
music of the soul!? from the god of music himself
my dads fav. ...
my dads fav. qawwali --rip dad? miss u
tera chutiye!!!!?
tera chutiye!!!!?
every time I listen ...
every time I listen to him, I hope and just? hope, that god will give us somebody in my life time, who will come close to him in talent.
legend of? music...
legend of? music...
Nusrat Was God's ...
Nusrat Was God's Messenger.
i truly believe? he was sent to this world to bring a Message of peace and love through his music.
